1 00:00:00,760 --> 00:00:07,680 --- 2 00:00:08,320 --> 00:00:09,840 Клаксън 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,600 Звъни звънец. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,200 Brouhaha de la rue Интригуваща музика 5 00:00:15,400 --> 00:00:22,680 ... ... 6 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 Рев на двигателя 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,800 ... ... 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,600 ... 9 00:00:31,800 --> 00:00:35,280 Един мъж вика. ... 10 00:00:35,480 --> 00:00:53,360 ... 11 00:00:53,560 --> 00:00:56,560 Той го прави. 12 00:00:56,760 --> 00:01:02,920 ... 13 00:01:03,120 --> 00:01:05,120 Шлайфане на желязната завеса 14 00:01:05,320 --> 00:01:07,120 ... 15 00:01:07,320 --> 00:01:10,160 (на арабски) - Хайде, бързо! 16 00:01:10,360 --> 00:01:12,960 Хайде, мамка му, мърдай! 17 00:01:13,160 --> 00:01:14,920 - Какво правиш тук? 18 00:01:15,440 --> 00:01:17,200 хей Една врата се затръшва. 19 00:01:23,200 --> 00:01:24,320 Метално дрънкане 20 00:01:24,520 --> 00:01:26,080 какво правиш тук 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,080 Давай, излизай! 22 00:01:28,280 --> 00:01:29,400 О! 23 00:01:32,720 --> 00:01:33,920 О! 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,720 Смущаваща музика 25 00:01:36,920 --> 00:01:40,760 ... 26 00:01:40,960 --> 00:01:43,360 Страшна музика 27 00:01:43,560 --> 00:02:10,560 ... 28 00:02:11,440 --> 00:02:12,800 - Ти върви, Pà © pà ©. Вие се проваляте 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,200 ... - Точно в центъра! 30 00:02:14,880 --> 00:02:17,520 ... Тя не искаше да се прибере, тази. 31 00:02:18,440 --> 00:02:20,000 Възклицание на страх 32 00:02:21,320 --> 00:02:22,400 - Вижте този. 33 00:02:23,120 --> 00:02:25,520 - Наближаваме целта си. Тя пуска файлове. 34 00:02:25,720 --> 00:02:27,520 Ние сме актуални в нашите CR. 35 00:02:27,720 --> 00:02:29,200 - Без бизнес, 36 00:02:29,400 --> 00:02:31,520 по-лесно е да сте в течение. 37 00:02:31,760 --> 00:02:33,200 - Хей! Временна отпадналост 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,840 причинени от професия без интерес. 39 00:02:36,040 --> 00:02:37,440 Това говори ли ти? 40 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 - Ръчна работа! 41 00:02:40,040 --> 00:02:42,160 - Без интерес! - Не става. 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,040 - Скука. - Скука! 43 00:02:44,240 --> 00:02:45,520 Става. браво! 44 00:02:45,720 --> 00:02:47,520 - Как се движи това страхотно домакинство? 45 00:02:48,040 --> 00:02:50,760 - Тук сме напълно! 46 00:02:53,040 --> 00:02:55,720 - Имам нещо за теб. Подозрителна смърт. 47 00:02:55,920 --> 00:02:58,720 Прокуратурата вика двама наблюдатели. 48 00:02:58,920 --> 00:03:01,120 Някой духа. - Двама наблюдатели? 49 00:03:01,320 --> 00:03:03,760 Това е някой, който гледа. 50 00:03:03,960 --> 00:03:06,280 Той присъства като зрител. 51 00:03:06,760 --> 00:03:09,000 - Ние наистина сме трикарти. - Амрани! 52 00:03:09,200 --> 00:03:11,040 - Той е прав. Минаха три месеца 53 00:03:11,240 --> 00:03:14,000 че нямаме работа. - Така е. 54 00:03:14,200 --> 00:03:16,960 Докато инструкцията на Ескофие не приключи, 55 00:03:17,160 --> 00:03:19,880 вашата група трябва да поддържа нисък профил. Без избор. 56 00:03:21,640 --> 00:03:23,200 Намира се в Barbès. тръгвай! 57 00:03:25,400 --> 00:03:26,640 - Зарежи... 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,560 - Ела с мен. 59 00:03:31,840 --> 00:03:34,080 - Успяхте ли да обмислите молбата ми? 60 00:03:34,960 --> 00:03:38,640 - Не, не, не. Още не съм взел решението си. 61 00:03:39,800 --> 00:03:43,240 Не е лесно. Все още има какво да учиш 62 00:03:43,440 --> 00:03:45,840 преди да стане готвач. - Искам да се преместя. 63 00:03:46,040 --> 00:03:48,400 Ако не е тук, на 2, ще е някъде другаде. 64 00:03:51,600 --> 00:03:54,720 На номер 1 търсят някого. Моят профил ги интересува. 65 00:03:54,920 --> 00:03:56,400 (- Ти не управляваш!) 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,160 Говорихте ли с него за това? 67 00:04:00,080 --> 00:04:01,640 - Още не. 68 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 (- Върви!) 69 00:04:03,600 --> 00:04:06,000 Скърца 70 00:04:06,200 --> 00:04:08,320 ... 71 00:04:10,680 --> 00:04:12,240 Свирки 72 00:04:12,440 --> 00:04:15,400 Гласове за меле 73 00:04:15,600 --> 00:04:17,200 - здравей - здравей 74 00:04:17,400 --> 00:04:20,320 Ние сме от 2. Какво имаме? 75 00:04:21,800 --> 00:04:24,360 - Априори сме в свръхдоза. 76 00:04:25,880 --> 00:04:27,320 - Къде го намери това? 77 00:04:27,520 --> 00:04:28,800 - Там, на пода. 78 00:04:29,000 --> 00:04:31,200 - Добре. - Не бива да пипаш 79 00:04:31,400 --> 00:04:32,440 към индекси. 80 00:04:32,640 --> 00:04:35,080 * - Наситен е. Трябва да рестартираме циркулацията. 81 00:04:36,080 --> 00:04:38,720 - Получено. ще се възстановя. - Не мисля така! 82 00:04:38,920 --> 00:04:40,680 Нищо не установява предозирането. 83 00:04:40,880 --> 00:04:42,840 Очакваме пристигането на IJ. 84 00:04:43,040 --> 00:04:44,640 * - Имате самоличността 85 00:04:44,840 --> 00:04:46,480 * от жертвите? 86 00:04:47,640 --> 00:04:49,720 - Да чакай! какво правиш 87 00:04:49,920 --> 00:04:51,720 Не пипайте нищо. - Спираме всичко. 88 00:04:51,920 --> 00:04:53,520 На fige la scène, на присъствам. 89 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 - Чакай, добър си. 90 00:04:56,040 --> 00:04:58,000 Вие сте там като наблюдател, нали? 91 00:04:58,200 --> 00:05:00,120 - Ще поемем случая. 92 00:05:00,320 --> 00:05:01,840 *- Какво се случва? 93 00:05:02,040 --> 00:05:03,720 - Нищо. - Мога ли да говоря с теб? 94 00:05:05,560 --> 00:05:07,120 Не говорим ли със затворника? 95 00:05:07,320 --> 00:05:09,520 - Знаем отговора, нали? 96 00:05:09,720 --> 00:05:10,880 Електронни звукови сигнали 97 00:05:11,080 --> 00:05:12,600 Обаждам се на прокуратурата. 98 00:05:15,560 --> 00:05:18,040 - Имате ли ръкавица, моля? - да 99 00:05:18,720 --> 00:05:19,840 - благодаря ви 100 00:05:20,600 --> 00:05:21,760 Той духа. 101 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Нежна музика 102 00:05:27,120 --> 00:05:32,600 ... 103 00:05:32,800 --> 00:05:33,840 ... 104 00:05:34,040 --> 00:05:35,280 (Курва...) 105 00:05:35,480 --> 00:05:39,040 ... 106 00:05:40,400 --> 00:05:41,800 Плач от усилие 107 00:05:44,600 --> 00:05:46,560 Задействане на камера 108 00:05:47,680 --> 00:05:50,800 ... 109 00:05:51,000 --> 00:05:55,320 ... 110 00:05:55,520 --> 00:05:56,760 Електронен звуков сигнал 111 00:05:58,200 --> 00:05:59,840 - На корпус на ООН "X", 112 00:06:01,280 --> 00:06:03,680 мъжки род, тип "rebeu". 113 00:06:04,480 --> 00:06:05,600 Възраст: между ... 114 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 13, 15 години. 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,760 Фетална позиция, лява страна. 116 00:06:11,200 --> 00:06:12,960 В сушилня е, 117 00:06:13,160 --> 00:06:14,840 номер 45. 118 00:06:15,280 --> 00:06:16,600 - Имаше телефон. 119 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 - Държеше телефон в дясната си ръка. 120 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 Ще го пуснем. 121 00:06:23,400 --> 00:06:24,720 - Вземаш ли краката? 122 00:06:25,720 --> 00:06:26,960 Той духа. 123 00:06:29,560 --> 00:06:31,080 Тъжна музика 124 00:06:31,280 --> 00:06:32,560 ... 125 00:06:32,760 --> 00:06:38,080 ... 126 00:06:38,280 --> 00:06:40,200 Предупреждение. Бавно. 127 00:06:40,400 --> 00:06:42,560 Задействане на камера 128 00:06:42,760 --> 00:06:46,160 ... 129 00:06:46,360 --> 00:06:50,320 ... 130 00:06:50,520 --> 00:06:51,760 Електронен звуков сигнал 131 00:06:52,880 --> 00:06:56,000 - В десния джоб има опаковки от бонбони. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,240 Три билета за метрото вляво. 133 00:06:58,440 --> 00:07:02,120 ... 134 00:07:04,560 --> 00:07:05,880 Правим снимка. 135 00:07:07,760 --> 00:07:09,160 Без следи от нараняване. 136 00:07:09,360 --> 00:07:11,000 Ще видим останалото в IML. 137 00:07:11,200 --> 00:07:12,760 Тя отрязва лентата си. 138 00:07:13,440 --> 00:07:15,840 Спокойна музика 139 00:07:16,040 --> 00:07:49,960 ... 140 00:07:50,160 --> 00:07:52,360 Асансьорни лагери 141 00:07:52,560 --> 00:08:14,080 ... 142 00:08:14,720 --> 00:08:16,920 Вратата се отваря. 143 00:08:17,120 --> 00:08:23,760 ... 144 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Брухаха 145 00:08:27,440 --> 00:08:32,600 ... 146 00:08:32,800 --> 00:08:35,760 - Номер 3, моля. Звуков сигнал при отваряне 147 00:08:35,960 --> 00:08:38,360 Викове в далечината 148 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 Нежна музика 149 00:08:40,760 --> 00:08:42,520 ... 150 00:08:42,720 --> 00:08:44,400 Полицаят чука на вратата. 151 00:08:45,400 --> 00:08:47,360 Гласове за меле 152 00:08:47,960 --> 00:08:50,640 Килиите са отворени от 9 до 12 часа. 153 00:08:50,840 --> 00:08:54,200 и от 14ч. до 17 часа Ще съжалявате за смяната на квартала. 154 00:08:55,920 --> 00:08:58,200 - здравей - здравей 155 00:09:00,280 --> 00:09:11,120 ... 156 00:09:12,480 --> 00:09:13,720 Мирише добре. 157 00:09:14,200 --> 00:09:16,320 - Направих ти торта. - А? 158 00:09:17,120 --> 00:09:19,360 Метални звънчета 159 00:09:23,160 --> 00:09:25,200 Хубаво е това. - Да... 160 00:09:26,800 --> 00:09:29,080 Горещо. Заблудено възклицание 161 00:09:29,280 --> 00:09:31,480 Далечен глъч 162 00:09:31,680 --> 00:09:34,040 ... 163 00:09:34,240 --> 00:09:35,400 - Това е сладко, това. 164 00:09:35,960 --> 00:09:37,480 Може ли малко? 165 00:09:42,320 --> 00:09:44,040 - Изглежда не е съгласен. 166 00:09:44,680 --> 00:09:47,360 - Внимавай, да не дойде и да те опипа по дупето. 167 00:09:48,680 --> 00:09:50,000 - Добре, ще си помисля. 168 00:09:50,200 --> 00:09:51,640 - Той го обича. 169 00:09:52,520 --> 00:09:54,160 - Върви си тихо вкъщи. 170 00:09:54,360 --> 00:09:56,160 Напускаш ни. - Не се безпокой. 171 00:09:57,560 --> 00:09:59,480 Той обича децата. 172 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 - Казвам ти да се отдръпнеш. 173 00:10:01,600 --> 00:10:04,320 Върви си у дома. - Мислите ли, че управлявате закона? 174 00:10:04,520 --> 00:10:06,280 Мислиш ли, че все още си ченге? 175 00:10:06,680 --> 00:10:07,800 - Зарежи го. 176 00:10:08,000 --> 00:10:09,760 Интригуваща музика 177 00:10:09,960 --> 00:10:11,240 да вървим 178 00:10:11,440 --> 00:10:17,960 ... 179 00:10:18,160 --> 00:10:19,640 - Това е Сиско и неговата банда. 180 00:10:19,840 --> 00:10:21,120 - Да, знам. 181 00:10:22,520 --> 00:10:24,920 - Това открихме при жертвата. 182 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 - Не можах да го отключа. 183 00:10:27,920 --> 00:10:31,160 - IMEI номерът отговаря на японска кутия. 184 00:10:31,360 --> 00:10:33,320 Чипът е закупен от Barbès. 185 00:10:33,520 --> 00:10:37,040 - Това е откраднат мобилен телефон. Няма да ни даде самоличността му. 186 00:10:37,240 --> 00:10:38,680 - Управителят на пералнята, 187 00:10:38,880 --> 00:10:41,320 той не може да види кой е? - Той не го познава. 188 00:10:41,800 --> 00:10:42,960 Али духа. 189 00:10:43,880 --> 00:10:47,520 - Виждали ли сте изчезванията на тийнейджъри? - Нищо не съвпада. 190 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 - Фадетите? - Аз съм на това. 191 00:10:50,400 --> 00:10:53,480 - Какво не разбирате от "наблюдател"? 192 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 - Слушай, шефе... 193 00:10:55,600 --> 00:10:58,040 Попаднахме на един зарязал младеж. 194 00:10:58,240 --> 00:11:00,080 Щеше да постъпиш като нас. 195 00:11:00,280 --> 00:11:02,440 - Задържахте разследването, това е добре. 196 00:11:02,960 --> 00:11:05,360 Ако е предозиране, значи е за наркотици. 197 00:11:05,560 --> 00:11:08,960 - Крек тръбата не означава, че е предозиране. 198 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 - Да си признаем. 199 00:11:10,680 --> 00:11:12,520 Освен че е непълнолетен, 200 00:11:12,720 --> 00:11:14,880 значи е за миньорската бригада. 201 00:11:15,080 --> 00:11:16,520 - Това е нашият сектор. 202 00:11:19,680 --> 00:11:21,200 Ние сме в по-добра позиция. 203 00:11:21,400 --> 00:11:23,360 - Смърди, твоя работа. 204 00:11:23,560 --> 00:11:26,840 - Ако ни попречите да разследваме, ще пуснем кабел. 205 00:11:29,440 --> 00:11:32,480 Прочистване на гърлото - имам повтаряща се локализация. 206 00:11:32,680 --> 00:11:36,640 Мобилният телефон се зарежда на едно и също място всяка вечер, в дома му. 207 00:11:36,840 --> 00:11:39,040 - Къде е? - Porte de Clignancourt. 208 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 В далечината се смесиха гласове 209 00:11:41,440 --> 00:11:42,920 ... 210 00:11:43,840 --> 00:11:44,920 - Добре 211 00:11:46,080 --> 00:11:48,280 Ще те оставя да работиш, при едно условие. 212 00:11:48,920 --> 00:11:50,400 Ние не се затъваме. 213 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 Взимаме кутията и я изнасяме бързо. 214 00:11:54,120 --> 00:11:57,800 ... 215 00:11:58,000 --> 00:11:59,760 Брухаха 216 00:11:59,960 --> 00:12:02,080 Звуков сигнал при отваряне 217 00:12:02,280 --> 00:12:04,680 Спокойна музика 218 00:12:04,880 --> 00:12:13,600 ... 219 00:12:13,800 --> 00:12:15,760 ... 220 00:12:15,960 --> 00:12:18,720 ... 221 00:12:18,920 --> 00:12:20,120 Отваряне на вратата 222 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 Вратата скърца. 223 00:12:23,360 --> 00:12:24,400 - Ще стане ли? 224 00:12:24,600 --> 00:12:26,120 - А вие? - Всичко е наред. 225 00:12:26,320 --> 00:12:29,800 - Донесох ти пакет. - Спрете с вашите пакети. 226 00:12:30,000 --> 00:12:31,360 Пера си сам. 227 00:12:31,560 --> 00:12:34,920 - Лора е. Този път тя ти облече пуловери. 228 00:12:37,840 --> 00:12:39,160 - Как е тя? 229 00:12:39,360 --> 00:12:40,600 - Доста добре. 230 00:12:40,800 --> 00:12:42,960 Роми направи първите си стъпки с нея. 231 00:12:43,160 --> 00:12:44,280 - Това е добре, това. 232 00:12:44,480 --> 00:12:45,600 - да 233 00:12:46,000 --> 00:12:49,440 Тя е изправена пред. курва ! Тя ме изумява. 234 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 добре... 235 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 Къде си със Cisco? 236 00:12:58,280 --> 00:13:01,680 - Аз съм в същия квартал като него. Ето го. 237 00:13:02,800 --> 00:13:06,440 Ще бъде трудно да се доближите до него. Той знае, че съм ченге. 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,880 Не помага за установяване на контакт. 239 00:13:09,080 --> 00:13:12,400 - Няма ли момчета около него, с които мога да работя? 240 00:13:12,600 --> 00:13:15,520 - Той е в края на изречението си. Той не е умен. 241 00:13:15,920 --> 00:13:17,400 Ако искаш да ти помогна 242 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 трябва да ми кажеш повече. 243 00:13:19,840 --> 00:13:21,760 Защо работиш върху него? 244 00:13:23,760 --> 00:13:27,480 - Бившият му партньор беше убит преди месец. 245 00:13:28,280 --> 00:13:31,040 Смята се, че Сиско е поръчал убийството. 246 00:13:32,200 --> 00:13:34,120 - Каква е историята между тях? 247 00:13:34,720 --> 00:13:36,000 - След задържането му, 248 00:13:36,200 --> 00:13:37,880 Cisco преобразува. 249 00:13:38,080 --> 00:13:42,320 Той се среща със Stéphane Darmon, неговата карбидна кутия за стриптийз. 250 00:13:42,680 --> 00:13:44,880 Cisco стартира операция по съблазняване. 251 00:13:45,080 --> 00:13:47,600 Дармон му поверява безопасността на кутията. 252 00:13:47,800 --> 00:13:50,880 След това Cisco лобира да си върне акциите. 253 00:13:51,080 --> 00:13:52,160 - Класическият изстрел. 254 00:13:52,360 --> 00:13:54,720 - Само дето човекът не го пусна. 255 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Той откри, че Cisco присвоява много пари. 256 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Нахвърли ченгетата на задника й. И Cisco свършва дотук. 257 00:14:01,640 --> 00:14:02,800 - За да отмъстиш, 258 00:14:03,000 --> 00:14:05,120 той й залепва договор на главата. 259 00:14:05,320 --> 00:14:09,480 - Има улики, които да предполагат това, но нищо, което да го свързва. 260 00:14:10,960 --> 00:14:13,440 Искаме да знаем кой е изпълнил договора. 261 00:14:13,640 --> 00:14:14,840 - Каквото ви трябва, 262 00:14:15,040 --> 00:14:16,440 това е номерът на Сиско. 263 00:14:17,120 --> 00:14:20,640 Информацията за затвора трябва да може да ви помогне. 264 00:14:21,640 --> 00:14:25,240 - Гледат радикализация. Те варят това. 265 00:14:27,600 --> 00:14:28,760 Той духа. 266 00:14:29,960 --> 00:14:31,760 - Значи се оправям сам. 267 00:14:32,960 --> 00:14:35,360 - Не, чакай, не това казах. 268 00:14:35,560 --> 00:14:38,080 Не е нужно да се прецакваш в глупостите. 269 00:14:39,440 --> 00:14:41,400 Виждате съдията си днес, нали? 270 00:14:41,880 --> 00:14:43,240 - да 271 00:14:44,600 --> 00:14:46,520 - Ако имаш възможност да се измъкнеш, 272 00:14:46,720 --> 00:14:48,800 Преди всичко не трябва да го разваляте. 273 00:14:49,760 --> 00:14:51,400 По-добре да остане там. 274 00:14:51,640 --> 00:14:52,920 - Ами да. 275 00:14:53,680 --> 00:14:56,880 Смущаваща музика 276 00:14:58,800 --> 00:14:59,960 добре... 277 00:15:01,000 --> 00:15:03,280 Ще кажеш на Лор, че... 278 00:15:06,160 --> 00:15:08,160 че я целувам. Бре Монт кимва. 279 00:15:10,240 --> 00:15:11,680 Чука на вратата. 280 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 - Обърнете внимание на себе си. - Ти също. 281 00:15:14,440 --> 00:15:16,520 Отваряне на вратата 282 00:15:16,720 --> 00:15:18,200 Почти те дочаках. 283 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Вратата се затваря. 284 00:15:22,080 --> 00:15:23,720 Той удря. 285 00:15:24,800 --> 00:15:27,200 Градска музика 286 00:15:27,400 --> 00:15:31,480 ... 287 00:15:31,680 --> 00:15:34,120 - Здравейте, аз съм командир Берто. 288 00:15:34,320 --> 00:15:36,720 Търсим млад мъж. 289 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 Ще ти покажа снимка. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,240 Дете крещи. 291 00:15:41,440 --> 00:15:43,520 Отделете време да гледате. 292 00:15:43,720 --> 00:15:46,400 - Извинете ме. Полиция. търся... 293 00:15:46,600 --> 00:15:49,040 - Добре благодаря много. Приятен ден! 294 00:15:49,240 --> 00:15:51,040 - Не познавате това дете? 295 00:15:51,240 --> 00:15:53,600 - Всичко ми говори. - Благодаря ви госпожо! 296 00:15:53,800 --> 00:15:56,000 - какво правиш Скъсайте! 297 00:15:57,240 --> 00:15:59,560 - О! - Добре е! 298 00:16:01,320 --> 00:16:04,360 - Ами... Явно никой не го познава. 299 00:16:04,560 --> 00:16:07,040 - Предвид повторението на демаркацията, той живее там. 300 00:16:07,240 --> 00:16:09,160 - Добре, разширяваме се. 301 00:16:13,520 --> 00:16:16,120 - Направих сградите отзад, нищо. 302 00:16:16,760 --> 00:16:18,240 - Каква бъркотия. (- Курва!) 303 00:16:18,680 --> 00:16:20,360 - Но не е възможно! 304 00:16:20,560 --> 00:16:22,160 Там живееше, никой не го видя. 305 00:16:22,360 --> 00:16:23,640 Полицейски сирени 306 00:16:23,840 --> 00:16:26,600 Младите хора говорят. 307 00:16:27,360 --> 00:16:29,080 - Чакай, чакай! 308 00:16:29,280 --> 00:16:31,880 Интригуваща музика 309 00:16:33,080 --> 00:16:34,200 Подсвиркване 310 00:16:36,240 --> 00:16:38,600 Младите хора пищят. 311 00:16:38,800 --> 00:17:05,040 ... 312 00:17:06,000 --> 00:17:07,400 - Полиция! - Arrête-toi! 313 00:17:07,600 --> 00:17:09,360 Викове Спри! 314 00:17:09,560 --> 00:17:11,320 ... 315 00:17:11,760 --> 00:17:14,200 Arrête-toi! ... 316 00:17:14,400 --> 00:17:17,160 Али вика младежа. - Бавно! 317 00:17:17,360 --> 00:17:18,680 говориш ли френски 318 00:17:18,880 --> 00:17:19,880 Хайн? 319 00:17:20,480 --> 00:17:24,200 Али говори на арабски. 320 00:17:24,400 --> 00:17:26,680 окей - Търсим го. 321 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 познаваш ли го 322 00:17:28,920 --> 00:17:30,080 Али преведен на арабски. 323 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 Живял ли е тук с теб? Тук ли е живял? 324 00:17:33,240 --> 00:17:35,520 ... Où ça? Où ça? 325 00:17:37,200 --> 00:17:38,640 НА ? Тук? - Къде? 326 00:17:38,840 --> 00:17:39,800 Ел Ей? 327 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Али крещи на арабски. 328 00:17:41,200 --> 00:17:42,840 Fracas 329 00:17:44,160 --> 00:17:45,560 Той е жизнен. 330 00:17:48,600 --> 00:17:50,520 - Те живеят там, същите ... 331 00:17:52,520 --> 00:17:55,040 - Говорят марокански, нелегални са. 332 00:17:55,240 --> 00:17:57,400 Спокойна музика 333 00:17:57,600 --> 00:18:00,480 ... 334 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 - Но? 335 00:18:01,880 --> 00:18:13,920 ... 336 00:18:16,600 --> 00:18:18,520 Али повтаря на арабски. 337 00:18:23,920 --> 00:18:25,160 Ел Ей? 338 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Младото момче изстена. 339 00:18:31,640 --> 00:18:34,040 ... Али повтаря въпроса си на арабски. 340 00:18:34,400 --> 00:18:36,480 - Сулейман. - Сулейман? 341 00:18:38,080 --> 00:18:39,520 Възклицание въпросително 342 00:18:41,320 --> 00:18:43,360 окей - Погледна. 343 00:18:43,560 --> 00:18:46,840 хей Погледна. Али говори на арабски. 344 00:18:47,040 --> 00:18:49,640 - Той е тъмен. - Разбирам. Погледна ! 345 00:18:50,280 --> 00:18:52,360 Погледна. познавате ли го 346 00:18:52,560 --> 00:18:54,160 Живял ли е тук с теб? 347 00:18:57,040 --> 00:18:59,240 - Не си ли го виждал? Тук ли е живял? 348 00:19:11,160 --> 00:19:13,000 Той спи там. Сулейман духа. 349 00:19:18,720 --> 00:19:20,160 Възклицание въпросително 350 00:19:21,560 --> 00:19:23,080 - Чкун. 351 00:19:23,640 --> 00:19:24,680 Чкун. 352 00:19:26,880 --> 00:19:28,960 Chkoun, това означава "кой е". 353 00:19:31,080 --> 00:19:32,400 - Погледна. 354 00:19:32,600 --> 00:19:34,240 Виж, Али. 355 00:19:36,360 --> 00:19:37,360 - Да... 356 00:19:42,640 --> 00:19:44,720 - Хей! Погледна ! 357 00:19:45,520 --> 00:19:47,080 Син профил във Facebook. 358 00:19:47,640 --> 00:19:49,480 Chkoun Добър живот. 359 00:19:57,120 --> 00:19:57,880 Али кимва. 360 00:20:03,040 --> 00:20:06,360 - Качих се, спря преди шест месеца, в Испания. 361 00:20:07,120 --> 00:20:11,080 Там са неговите контакти. Какъв ад, без семейство, изобщо нищо. 362 00:20:11,280 --> 00:20:12,120 - Hà ©! 363 00:20:15,760 --> 00:20:17,880 Сулейман говори трудно. 364 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 какво? 365 00:20:21,080 --> 00:20:22,200 Али повтаря на арабски. 366 00:20:31,480 --> 00:20:33,240 - Допълнение © foncà © ... 367 00:20:33,440 --> 00:20:35,640 - Това в Чкун ли е? а? 368 00:20:35,840 --> 00:20:38,640 Чантата в Чкун ли е? Али преведен на арабски. 369 00:20:38,840 --> 00:20:40,240 Възклицание въпросително 370 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 - Да? 371 00:20:44,520 --> 00:20:46,880 - Погледна! Билет от универсален магазин. 372 00:20:47,320 --> 00:20:48,880 Има за 500 топки. 373 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 Сигурно ги е ужилил. 374 00:20:53,360 --> 00:20:54,520 добре ! 375 00:20:55,040 --> 00:20:57,840 - Какво правим? Казват ли му, че приятелят му е мъртъв? 376 00:20:58,040 --> 00:20:58,960 - Не! 377 00:20:59,160 --> 00:21:01,800 Ще изчакаме, докато слезе. Али духа. 378 00:21:02,080 --> 00:21:05,360 Кажете на JP и Nico да дойдат и да вземат вещите на Chkoun. 379 00:21:05,680 --> 00:21:07,200 Хайде, да го оставим. 380 00:21:07,400 --> 00:21:09,800 Спокойна музика 381 00:21:10,000 --> 00:21:44,240 ... 382 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 - Добре ли си? - Всичко е наред. 383 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 Дрънкащи белезници 384 00:21:49,840 --> 00:21:53,240 ... 385 00:21:56,920 --> 00:21:58,280 - Мислил ли си за това? 386 00:22:01,840 --> 00:22:04,800 Аз съм ваш адвокат, ще трябва да ме изслушате малко. 387 00:22:06,320 --> 00:22:07,640 Говорих със съдията. 388 00:22:07,840 --> 00:22:10,360 Тя може да преразгледа тежестта на обвиненията. 389 00:22:10,560 --> 00:22:12,720 Тя трябва да е сигурна, че си предприел нещо 390 00:22:12,920 --> 00:22:15,720 в името на разследването на смъртта на Хервил. 391 00:22:15,920 --> 00:22:18,040 - Дайте му някои предмети. 392 00:22:18,240 --> 00:22:20,760 - Не мога. Поемете всичко върху себе си 393 00:22:20,960 --> 00:22:23,840 акредитира тезата за лично обогатяване. 394 00:22:25,560 --> 00:22:28,480 Стига отказвате да кажете какво се е случило 395 00:22:28,680 --> 00:22:30,320 съдията няма да ви повярва. 396 00:22:32,800 --> 00:22:34,200 - Няма да го направя. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,120 - Виждате себе си като спасител. 398 00:22:39,120 --> 00:22:40,400 красиво е 399 00:22:41,760 --> 00:22:44,240 Вие не спасявате никого, точно обратното. 400 00:22:44,440 --> 00:22:46,240 Вашето сервиране е тост. 401 00:22:46,440 --> 00:22:50,000 Вашите съотборници са трикарти, дори капитанът ви почти скочи. 402 00:22:51,240 --> 00:22:54,800 Независимо дали ви харесва или не, те са объркали бизнеса ви. 403 00:22:56,520 --> 00:22:59,760 Никой не може да повярва, че си действал сам. 404 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Слухът ги потопява в лайна. 405 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 Авокадото духа. 406 00:23:06,800 --> 00:23:08,920 Съдията ще прекрати разследването. 407 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 Това е последният ти шанс. 408 00:23:12,720 --> 00:23:14,760 - Господа. - Госпожо съдия. 409 00:23:15,520 --> 00:23:17,000 Всички сме ваши. 410 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 - Не те моля толкова много. 411 00:23:19,360 --> 00:23:21,560 Нежна музика 412 00:23:21,760 --> 00:23:27,040 ... 413 00:23:27,240 --> 00:23:29,800 Г-н Ескофие, вие вече ме предадохте 414 00:23:30,000 --> 00:23:31,840 вашата версия на фактите, 415 00:23:32,040 --> 00:23:34,920 но мисля, че не си ми казал всичко. 416 00:23:38,480 --> 00:23:41,920 - Моят клиент е готов да сътрудничи. 417 00:23:43,640 --> 00:23:46,040 - Вие казахте, че в случая, 418 00:23:46,240 --> 00:23:49,800 вие сте действали като част от полицейска стратегия. 419 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 (- Да.) – Обаче, казваш ти 420 00:23:53,600 --> 00:23:56,680 без да сте го обсъдили със съотборниците си. 421 00:23:56,880 --> 00:23:57,920 - Бях началник. 422 00:23:58,520 --> 00:24:00,280 Поех отговорностите си. 423 00:24:06,720 --> 00:24:08,240 - Берто беше в подкрепа 424 00:24:08,440 --> 00:24:09,760 по този случай? 425 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 Тя беше мобилизирана от това разследване 426 00:24:12,440 --> 00:24:14,360 за смъртта на вашия бивш комисар. 427 00:24:14,560 --> 00:24:17,200 Разкажи ми за сътрудничеството ти с нея. 428 00:24:18,480 --> 00:24:19,880 - Тя е колежка. 429 00:24:21,400 --> 00:24:23,560 Работим заедно от години. 430 00:24:26,520 --> 00:24:28,560 - Според свидетелите сте роднинска връзка 431 00:24:28,760 --> 00:24:30,600 в много голямо съучастие. 432 00:24:30,800 --> 00:24:32,040 Комисар Бекрич 433 00:24:32,240 --> 00:24:34,880 говори за изключителен ченгеджийски дует. 434 00:24:35,240 --> 00:24:36,400 Гилоу кимва. 435 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 В тези условия, 436 00:24:38,200 --> 00:24:40,440 странно е, че не сте обсъдили 437 00:24:40,640 --> 00:24:42,640 на стратегията. греша ли 438 00:24:44,960 --> 00:24:47,320 - Не исках да го замесвам. Действах сам. 439 00:24:51,200 --> 00:24:54,360 - Репортажите ви излизат ли извън професионалните рамки? 440 00:24:55,320 --> 00:24:58,560 - При всичките ми колеги е така. 441 00:25:02,160 --> 00:25:06,960 - Напомням ви, че сте тук за изнудване 442 00:25:07,160 --> 00:25:08,520 и изнудване. 443 00:25:09,840 --> 00:25:12,880 Очаква ви 7 години затвор. 444 00:25:17,040 --> 00:25:20,880 Продължавате ли да поемате отговорност сами? 445 00:25:21,080 --> 00:25:22,120 - да 446 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 - Много добре. 447 00:25:27,040 --> 00:25:30,480 Ако не виждате нищо за добавяне, ще затворя файла. 448 00:25:31,160 --> 00:25:32,240 - Ще оставя 449 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 молба за освобождаване. 450 00:25:34,400 --> 00:25:37,040 Ще оградите, опасността от натиск 451 00:25:37,240 --> 00:25:38,680 на свидетел вече не съществува. 452 00:25:38,880 --> 00:25:40,680 Представя всички гаранции 453 00:25:40,880 --> 00:25:42,320 необходими за освобождаването му. 454 00:25:42,520 --> 00:25:45,000 - Не съм сигурен, че те следя. 455 00:25:46,400 --> 00:25:47,800 - Трябва да се оправдаеш. 456 00:25:48,000 --> 00:25:50,440 Освен непримиримост, не виждам аргументи. 457 00:25:51,200 --> 00:25:54,440 - В това досие истината не се установява. 458 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Все още има сенки 459 00:25:56,600 --> 00:25:59,360 което съдът ще трябва да изясни по време на решението. 460 00:25:59,560 --> 00:26:03,120 Рискът от консултации с колеги е реален. 461 00:26:03,320 --> 00:26:04,480 Адвокатът се смее. 462 00:26:05,480 --> 00:26:08,480 Отказвам да прекратя задържането му. 463 00:26:09,600 --> 00:26:10,920 Това е. 464 00:26:14,240 --> 00:26:15,320 Смилане 465 00:26:15,880 --> 00:26:17,880 дискриминация в разговора 466 00:26:19,040 --> 00:26:20,200 - Не е това! 467 00:26:20,400 --> 00:26:23,000 - Господин директор. - Добре ли си? 468 00:26:23,200 --> 00:26:24,280 - Насам. 469 00:26:24,760 --> 00:26:27,400 - Как е в тези нови помещения? 470 00:26:27,600 --> 00:26:30,280 - По-малко е централно, но свикваме с него. 471 00:26:30,480 --> 00:26:34,080 - Ще трябва. Собственикът е върнал старите ви офиси. 472 00:26:34,280 --> 00:26:35,960 Твърде много закъснели плащания. 473 00:26:36,160 --> 00:26:39,160 Не иска повече да чува администрацията. 474 00:26:39,360 --> 00:26:42,480 - И така, ние сме на временното, което ще продължи. 475 00:26:42,680 --> 00:26:45,240 - Не се оплаквате, имате си офиси. 476 00:26:46,400 --> 00:26:47,760 - На върха е. 477 00:26:50,960 --> 00:26:53,360 Метални звънчета 478 00:26:53,560 --> 00:27:01,560 ... 479 00:27:01,760 --> 00:27:04,360 Влакови лагери 480 00:27:05,520 --> 00:27:07,760 - Статистиката ви е добра. 481 00:27:07,960 --> 00:27:11,360 Нищо тревожно. Защо искате повече персонал? 482 00:27:12,280 --> 00:27:14,840 - Група става на пет години, не е нормално. 483 00:27:15,040 --> 00:27:15,960 - Вие знаете 484 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 нашите трудности при набирането на персонал. 485 00:27:19,160 --> 00:27:21,560 Вече никой не се интересува от PJ. 486 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 Тичане на H-24 зад бандити, 487 00:27:24,640 --> 00:27:26,200 разби семейния му живот, 488 00:27:26,560 --> 00:27:28,400 Вече не вълнува младите. 489 00:27:28,880 --> 00:27:32,440 Тежестта на наказателното производство надделя над доброволците. 490 00:27:32,640 --> 00:27:34,760 Не можем да помогнем. Нито ти, нито аз. 491 00:27:37,840 --> 00:27:39,280 - Може би, но... 492 00:27:39,600 --> 00:27:42,640 Не мога да оставя моите момчета в тази ситуация. 493 00:27:44,160 --> 00:27:47,160 - За бившата група на Ескофие ли говорим? 494 00:27:47,360 --> 00:27:48,320 - да 495 00:27:49,920 --> 00:27:53,440 - Имахте страхотно ченге, оставихте го да потъне, 496 00:27:53,640 --> 00:27:55,960 тогава сега настояваш за хора. 497 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 Малко е сложно, нали? 498 00:27:58,320 --> 00:28:00,320 - Вземам своята роля в този провал. 499 00:28:02,560 --> 00:28:04,480 Сега трябва да ги рестартираме. 500 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 - Не. 501 00:28:07,280 --> 00:28:10,200 Единственото, което трябва да направите, е да разпуснете тази група. 502 00:28:10,760 --> 00:28:13,360 Ескофие поема всичко върху себе си, това е перфектно. 503 00:28:13,960 --> 00:28:16,160 Знаете, че той не е действал сам. 504 00:28:16,360 --> 00:28:18,480 Не е здравословно да ги оставяте заедно. 505 00:28:19,280 --> 00:28:21,400 - Повечето останаха настрана. 506 00:28:21,600 --> 00:28:25,240 Капитан Амрани се държеше образцово. 507 00:28:25,440 --> 00:28:28,240 - В такъв случай заложи на него. 508 00:28:28,640 --> 00:28:30,760 Дайте му ръководител на група. 509 00:28:36,640 --> 00:28:39,520 - Липсва му опит като помощник, рано му е. 510 00:28:39,720 --> 00:28:41,320 Току що стана капитан. 511 00:28:41,520 --> 00:28:43,920 - Веднъж един млад човек иска да се включи, 512 00:28:44,120 --> 00:28:46,000 трябва да му даде шанс. 513 00:28:47,120 --> 00:28:49,400 Ломбарт скоро ще се пенсионира. 514 00:28:49,600 --> 00:28:51,960 Вкарайте го бързо в неговата група. 515 00:28:52,160 --> 00:28:53,520 Подгответе се за неговото наследяване. 516 00:28:53,720 --> 00:28:55,280 - Може също... 517 00:28:55,480 --> 00:28:58,640 обединяват групата около афера, която ги мотивира. 518 00:28:58,840 --> 00:29:00,200 - Повярвай ми, 519 00:29:00,400 --> 00:29:03,440 когато една ябълка е гнила, цялата кошница е застрашена. 520 00:29:04,320 --> 00:29:06,160 Има само едно нещо, което трябва да направите: 521 00:29:06,360 --> 00:29:08,240 извлечете здравите ябълки. 522 00:29:09,600 --> 00:29:12,120 Аферата Ескофие почти ви струва скъпо. 523 00:29:12,640 --> 00:29:14,800 Застъпих се за теб, защото съм убеден 524 00:29:15,000 --> 00:29:17,480 че можете да се справите с тази криза. 525 00:29:19,360 --> 00:29:20,920 Направете правилния избор. 526 00:29:21,120 --> 00:29:23,120 Интригуваща музика 527 00:29:23,320 --> 00:29:25,440 ... 528 00:29:25,640 --> 00:29:26,760 Вратата се затваря. 529 00:29:26,960 --> 00:29:30,000 - Пълният пикочен мехур подкрепя хипотезата за наркотична зависимост. 530 00:29:30,640 --> 00:29:33,800 Скенерите ще ни кажат какво точно е взел. 531 00:29:34,000 --> 00:29:37,040 Върху стомашното съдържимо има и капсули. 532 00:29:37,240 --> 00:29:39,040 - Намерихме Ривотрил. 533 00:29:39,240 --> 00:29:40,480 - Може да е това. 534 00:29:40,680 --> 00:29:43,800 Във високи дози това е ефектът на лекарството. Става високо. 535 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 Имате ли самоличност? - не 536 00:29:46,880 --> 00:29:48,960 Какъв е белегът под крака? 537 00:29:49,680 --> 00:29:51,720 - Изгаряне с разтопена пластмаса. 538 00:29:51,920 --> 00:29:54,640 Смесено е с изгорената кожа, никога не съм го виждал. 539 00:29:54,840 --> 00:29:58,280 - Правят това в затворите в Мароко, като отмъщение. 540 00:29:59,960 --> 00:30:02,600 - Честно казано, рядко съм виждал детско тяло 541 00:30:02,800 --> 00:30:05,280 също отбелязани. Има белези 542 00:30:05,480 --> 00:30:06,960 доста стар, 543 00:30:08,400 --> 00:30:09,560 следи от рани 544 00:30:09,760 --> 00:30:10,960 пъти soignà © es. 545 00:30:11,160 --> 00:30:13,280 LÃ, là 546 00:30:13,480 --> 00:30:14,880 и там. 547 00:30:15,880 --> 00:30:18,960 А между пръстите е краста. 548 00:30:19,160 --> 00:30:21,120 Беше на улицата от седмици. 549 00:30:21,320 --> 00:30:22,400 Али кимва. 550 00:30:22,880 --> 00:30:25,960 - Имате ли по-скорошни побоища? 551 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 - Идвам там. 552 00:30:29,040 --> 00:30:33,400 Имаме следи тук, там и там. 553 00:30:34,720 --> 00:30:37,080 Трябваше да се бори в деня, когато умря. 554 00:30:37,280 --> 00:30:39,320 Видях синина под косата. 555 00:30:39,520 --> 00:30:42,800 Отворих черепната кутия, намерих две фрактури. 556 00:30:44,000 --> 00:30:46,280 Един повърхностен и друг смъртоносен, 557 00:30:46,480 --> 00:30:48,600 с вдлъбнатина на черепа. 558 00:30:48,920 --> 00:30:51,320 Имаше голям кръвоизлив в мозъка. 559 00:30:52,920 --> 00:30:54,880 - Мислиш ли, че това го е убило? 560 00:30:55,080 --> 00:30:58,440 Ударите са предсмъртни. Почука силно, 561 00:30:58,640 --> 00:31:01,480 вероятно с метален прът 562 00:31:01,680 --> 00:31:03,840 или палка. Видях кръвоизлива, 563 00:31:05,440 --> 00:31:07,160 той не умря веднага. 564 00:31:07,640 --> 00:31:10,000 - Имате ли представа за часа на смъртта? 565 00:31:10,200 --> 00:31:12,480 - Анализирах трупните ливидити. 566 00:31:12,680 --> 00:31:14,160 Звъни телефон. 567 00:31:14,360 --> 00:31:16,480 ... 568 00:31:16,680 --> 00:31:17,840 - Извинете. 569 00:31:18,040 --> 00:31:19,200 ... 570 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 (Всички?) 571 00:31:23,320 --> 00:31:25,920 - Бих казал между полунощ и един през нощта. 572 00:31:26,120 --> 00:31:28,480 (- Да?) - Кога пое ударите? 573 00:31:28,680 --> 00:31:30,800 - Чакам резултатите. 574 00:31:31,520 --> 00:31:33,920 Ще разберем повече след два дни. 575 00:31:35,120 --> 00:31:37,360 - Това не е ли предозиране? - не 576 00:31:37,960 --> 00:31:39,600 Това е убийство. 577 00:31:45,640 --> 00:31:47,840 Скърца врата. 578 00:31:48,920 --> 00:31:50,080 Вратата се затваря. 579 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Али духа. 580 00:31:51,480 --> 00:31:54,040 - Али, ça va? 581 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Но? 582 00:31:58,240 --> 00:31:59,840 - да Това е жена ми. 583 00:32:02,080 --> 00:32:03,400 Тя ражда. 584 00:32:04,040 --> 00:32:06,240 Те духат. 585 00:32:06,440 --> 00:32:07,880 - Давай напред! - да 586 00:32:08,080 --> 00:32:09,840 Давай! давай напред тръгвай! 587 00:32:10,040 --> 00:32:11,320 - Благодаря ви! 588 00:32:11,520 --> 00:32:13,720 Спокойна музика 589 00:32:13,920 --> 00:32:27,480 ... 590 00:32:27,840 --> 00:32:30,040 Някой говори по радиото. 591 00:32:34,440 --> 00:32:35,520 - здравей 592 00:32:35,720 --> 00:32:38,080 Днес трябва да видя призован затворник. 593 00:32:38,280 --> 00:32:39,640 Той все още ли е там? 594 00:32:39,840 --> 00:32:42,280 - Кой пенитенциарен център? - Буа д'Арси. 595 00:32:43,680 --> 00:32:46,600 - Още не са си тръгнали. Трябва да е в килията. 596 00:32:46,800 --> 00:32:49,200 как се казва - Жил Ескофие. 597 00:32:50,080 --> 00:32:51,400 (- Ескофие...) 598 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 - Виждам го. - Чакай! хей 599 00:32:56,160 --> 00:32:58,000 За какво трябва да го виждаш? 600 00:32:58,520 --> 00:33:01,400 - Аз съм от къщата. - Не отивай по-нататък. 601 00:33:05,400 --> 00:33:06,480 - Гилоу! 602 00:33:11,320 --> 00:33:12,480 - Хайде, качете се горе. 603 00:33:13,520 --> 00:33:14,600 (- Напускаш ли?) 604 00:33:15,800 --> 00:33:16,960 - Да тръгваме! 605 00:33:17,160 --> 00:33:20,120 Тъжна музика 606 00:33:20,320 --> 00:33:22,520 Рев на двигател... 607 00:33:22,720 --> 00:33:28,080 ... ... 608 00:33:28,280 --> 00:33:30,240 Скърцане на гуми 609 00:33:30,440 --> 00:33:34,880 ... 610 00:33:35,080 --> 00:33:36,080 Тя духа. 611 00:33:36,280 --> 00:33:40,400 ... 612 00:33:40,600 --> 00:33:42,640 Детско бърборене 613 00:33:42,840 --> 00:33:45,800 - Тези чехли започват да стават малки. 614 00:33:46,280 --> 00:33:49,320 Мама има малък проблем с това. Ти порасна! 615 00:33:50,120 --> 00:33:51,320 — възкликва Лор. 616 00:33:51,640 --> 00:33:53,360 Можеш ли да ми дадеш тениската? 617 00:33:53,560 --> 00:33:55,560 Тази тениска е за Gilou. 618 00:33:55,760 --> 00:33:57,520 Не е за Роми. - не 619 00:33:57,720 --> 00:34:00,560 - Не! Чакай, сгъвам го. дръж се 620 00:34:00,760 --> 00:34:03,120 Да го поставим ли обратно? Ах! 621 00:34:03,320 --> 00:34:04,640 Вкарахме го обратно! 622 00:34:05,200 --> 00:34:07,840 А той? Ти също го харесваш. 623 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 Роми бърбори. да... 624 00:34:10,640 --> 00:34:11,920 На вратата се звъни. 625 00:34:12,120 --> 00:34:14,560 (Кой е тук? Татко пристигна ли?) 626 00:34:15,080 --> 00:34:16,160 (татко идва?) 627 00:34:16,360 --> 00:34:17,560 (Ще му отворя.) 628 00:34:17,760 --> 00:34:19,600 Роми цвърчи. 629 00:34:25,320 --> 00:34:26,760 - Здравей! ще ? 630 00:34:26,960 --> 00:34:28,480 Целувки 631 00:34:28,680 --> 00:34:29,840 - Ще стане. 632 00:34:30,880 --> 00:34:32,080 - Не изглежда. 633 00:34:32,960 --> 00:34:35,560 - Видях Гилоу в депото. Той не излиза. 634 00:34:35,760 --> 00:34:37,120 Бърморене 635 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 - Здрасти ти! 636 00:34:39,320 --> 00:34:41,880 - Не разбирам защо съдията упорства. 637 00:34:43,920 --> 00:34:46,040 - Той е солиден. Ще се оправи. 638 00:34:46,240 --> 00:34:47,320 - Невъзможно е. 639 00:34:47,520 --> 00:34:49,920 Не мога да го оставя да плаща и за двама ни. 640 00:34:51,320 --> 00:34:52,960 Brà © mont възкликва, успокояващо. 641 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 - Трябва да се задържиш. 642 00:34:55,720 --> 00:34:57,000 Тя духа. 643 00:34:57,360 --> 00:34:59,320 Важно е какво правиш. 644 00:35:00,120 --> 00:35:03,160 За Роми. - Знам. аз знам 645 00:35:03,360 --> 00:35:05,560 - Важно е и за Гилоу. 646 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 ... 647 00:35:08,400 --> 00:35:09,600 Роми бърбори. 648 00:35:09,800 --> 00:35:11,760 хайде ... 649 00:35:11,960 --> 00:35:14,440 - Ще я взема. А, Роми? 650 00:35:14,640 --> 00:35:16,200 Вземете вашите меки играчки. А той? 651 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 - Колата е огромна! - Вземете го! 652 00:35:19,480 --> 00:35:23,080 - Ще ги сложим в колата. - Татко има пълни ръце. 653 00:35:23,280 --> 00:35:24,560 Тръгваш с него. 654 00:35:24,760 --> 00:35:27,040 - Ще натиснем копчето на асансьора. 655 00:35:27,720 --> 00:35:28,680 Малко смях 656 00:35:28,880 --> 00:35:29,920 - Говорихте ли? 657 00:35:32,920 --> 00:35:35,120 - да малко. 658 00:35:35,320 --> 00:35:36,880 Знаеш какъв е той. 659 00:35:37,560 --> 00:35:39,040 Той ми каза да те целуна. 660 00:35:43,560 --> 00:35:44,760 Съгласията. 661 00:35:45,680 --> 00:35:47,240 - Благодаря, че отидохте да го видите. 662 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 Помага ми. 663 00:35:50,200 --> 00:35:51,400 - Знам. 664 00:35:54,080 --> 00:35:55,120 Чао. 665 00:35:57,280 --> 00:35:59,120 Драматична музика 666 00:35:59,320 --> 00:36:02,160 Лора пое дълбоко въздух. 667 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 Плъскане с език 668 00:36:05,720 --> 00:36:07,200 Тя духа. 669 00:36:07,400 --> 00:36:10,000 ... 670 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 ... 671 00:36:11,400 --> 00:36:18,640 ... 672 00:36:19,360 --> 00:36:22,040 Смачкана хартия 673 00:36:22,520 --> 00:36:25,480 ... 674 00:36:27,080 --> 00:36:29,640 - Последната ни среща беше преди два месеца. 675 00:36:29,840 --> 00:36:31,520 Все пак е много. 676 00:36:31,720 --> 00:36:34,160 Следя 100 затворници. 677 00:36:34,360 --> 00:36:37,120 Трудно ми е да виждам хората така, както искам. 678 00:36:38,360 --> 00:36:41,000 Както и да е... Как върви това задържане? 679 00:36:41,880 --> 00:36:44,800 - Съдията отказа молбата ми за освобождаване. 680 00:36:45,000 --> 00:36:46,560 - Да, научих го. 681 00:36:48,480 --> 00:36:51,160 Така че нашата среща е навременна. 682 00:36:51,920 --> 00:36:53,040 Трябва да отскочим. 683 00:36:55,120 --> 00:36:58,480 Ако съдията откаже освобождаването ви сега, 684 00:36:58,680 --> 00:36:59,880 Това означава 685 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 че задържането ви ще продължи до съда. 686 00:37:02,920 --> 00:37:05,960 Със сроковете за одит може да продължи с месеци. 687 00:37:06,440 --> 00:37:10,000 - Прав си, хубаво е, че се виждаме. Утешава ме. 688 00:37:10,200 --> 00:37:11,440 Тя се смее. 689 00:37:12,440 --> 00:37:16,440 - Трябва да мислим как да използваме цялото това време. 690 00:37:17,840 --> 00:37:19,960 - Ако имаш судоку, ще взема. 691 00:37:20,160 --> 00:37:21,200 ... 692 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 - Мислех за нещо по-градивно, 693 00:37:24,240 --> 00:37:28,240 като започване на обучение. Можем да организираме курс. 694 00:37:28,920 --> 00:37:30,080 - Не, благодаря. 695 00:37:30,560 --> 00:37:32,840 - Трябва да се сблъскаш с реалността. 696 00:37:33,640 --> 00:37:37,480 Ако присъдата ви надвишава определените шест месеца, 697 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 ще бъдеш отстранен от полицията. 698 00:37:39,520 --> 00:37:40,760 - Знам. 699 00:37:41,720 --> 00:37:45,640 - Освен полицай, представял ли си си да работиш нещо друго? 700 00:37:45,840 --> 00:37:47,360 - Голф играч. 701 00:37:47,800 --> 00:37:49,640 ... - Сериозно. 702 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 - Звездна танцьорка. 703 00:37:55,440 --> 00:37:57,400 Вратата се отваря. 704 00:37:58,000 --> 00:37:59,240 - Добър вечер. - здравей 705 00:38:00,240 --> 00:38:01,760 - Идвам да видя Хосе Фине. 706 00:38:02,520 --> 00:38:04,160 Тя там ли е? - да 707 00:38:04,600 --> 00:38:05,680 Между. 708 00:38:08,560 --> 00:38:09,640 Вратата се затваря. 709 00:38:09,840 --> 00:38:10,960 - Довиждане. 710 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 здраве. 711 00:38:13,920 --> 00:38:15,080 Целувки 712 00:38:16,600 --> 00:38:18,240 Josà © phine hà © сайт. 713 00:38:18,440 --> 00:38:20,720 Лауре, приятел ченге и... 714 00:38:21,160 --> 00:38:22,760 Лола, старата ми затворничка. 715 00:38:23,880 --> 00:38:25,720 Искаш ли нещо за пиене? 716 00:38:25,920 --> 00:38:27,200 - Аз ще се погрижа за това. 717 00:38:29,520 --> 00:38:31,000 - Давай, седни. 718 00:38:32,640 --> 00:38:35,000 Звън на стъкло 719 00:38:38,400 --> 00:38:40,240 - Гило все още е в затвора. 720 00:38:40,960 --> 00:38:42,880 Съдията отказва да го изведе. 721 00:38:44,360 --> 00:38:47,160 знаеш ли какво става - Не мога да ти помогна. 722 00:38:47,360 --> 00:38:50,600 Вече нямам достъп до файла. Повече защитавам Solignac. 723 00:38:51,480 --> 00:38:52,600 - така ли е 724 00:38:53,640 --> 00:38:55,960 - да Представете си, че... 725 00:38:56,840 --> 00:38:58,880 Смених клиентелата си. 726 00:39:00,720 --> 00:39:03,040 Специализирам се в случаи на изнасилване. 727 00:39:04,000 --> 00:39:05,200 - Да най-накрая... 728 00:39:05,400 --> 00:39:07,040 Тя се грижи основно за мен. 729 00:39:08,920 --> 00:39:11,000 - Оставам в Лола за няколко дни, 730 00:39:11,200 --> 00:39:13,880 преди важен за нея процес. 731 00:39:17,600 --> 00:39:19,000 И накрая, за нас. 732 00:39:19,760 --> 00:39:22,400 - Бившият ми тъст ме изнасили, когато бях тийнейджър. 733 00:39:23,480 --> 00:39:24,720 (- Добре.) 734 00:39:26,760 --> 00:39:29,800 - За Gilou мога да получа информация по друг начин. 735 00:39:30,000 --> 00:39:31,640 Кой е неговият адвокат? 736 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 - Еделман. 737 00:39:37,680 --> 00:39:39,080 - Не е лошо! не е лошо 738 00:39:39,280 --> 00:39:42,080 - Не е лошо? - Ноа, като тенисистката? 739 00:39:42,280 --> 00:39:44,560 - Какво? Али се преструва, че се смее. 740 00:39:44,760 --> 00:39:47,080 - Не ми харесва много. - Нямаш вкус. 741 00:39:47,280 --> 00:39:48,480 - Той не е черен. 742 00:39:48,680 --> 00:39:52,360 - Това означава Noé на английски. „Ти не говориш английски“. 743 00:39:52,560 --> 00:39:55,200 - Ето го. И Ной ще спаси човечеството от корабокрушението. 744 00:39:55,400 --> 00:39:57,600 - Той има работа. - Не се притеснявай! 745 00:39:57,800 --> 00:39:59,440 - Момчета, да се съберем! 746 00:39:59,640 --> 00:40:02,520 Какво дава билетът, намерен в чантата? 747 00:40:02,720 --> 00:40:06,200 - Намерих следи от покупката. дръж се ! 748 00:40:06,400 --> 00:40:09,680 Твърди се, че руски туристи са купили дрехите. 749 00:40:09,880 --> 00:40:12,280 - Благодарение на проучванията на CB, 750 00:40:12,480 --> 00:40:14,880 от банката ми дадоха името им: Стоянов. 751 00:40:15,080 --> 00:40:16,360 Накъде до това. 752 00:40:16,720 --> 00:40:18,480 - Добре... Ами отпечатъците? 753 00:40:18,680 --> 00:40:21,000 - IJ току-що ми изпрати файла. 754 00:40:21,200 --> 00:40:24,480 От друга страна, там малко изостава. Так, так, так... 755 00:40:24,680 --> 00:40:25,880 Добре, готово! 756 00:40:26,440 --> 00:40:30,160 Детето е регистрирано за отнемане на 18 май 2019 г. 757 00:40:30,360 --> 00:40:31,800 от името на Амир Фекир. 758 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 - Ето го. 759 00:40:34,080 --> 00:40:35,560 Fekir, t'à © cris ça коментар? 760 00:40:35,760 --> 00:40:38,480 - Има друг файл със същите отпечатъци, 761 00:40:38,680 --> 00:40:40,920 от името на Туфик Салах. 762 00:40:41,800 --> 00:40:43,240 - Каква е тази бъркотия? 763 00:40:43,840 --> 00:40:45,160 Туфик Салах? 764 00:40:45,520 --> 00:40:48,400 - Има и трети със същите отпечатъци. 765 00:40:48,600 --> 00:40:50,200 Не е възможно! 766 00:40:50,400 --> 00:40:52,320 От името на Софиян Неймар, 767 00:40:52,520 --> 00:40:55,240 за грабеж на 02.04.2019г. 768 00:40:55,440 --> 00:40:57,240 - Ние сме във футболен отбор. 769 00:40:57,440 --> 00:40:59,840 - Същият им е прецакал устите. 770 00:41:00,040 --> 00:41:03,960 - Как работят? Никой не проверява самоличността? 771 00:41:04,160 --> 00:41:06,760 - Преписките идват от 18-о РПУ. 772 00:41:06,960 --> 00:41:10,640 - Отиваме да ги видим и ще искаме обяснения. 773 00:41:11,840 --> 00:41:14,640 Брухаха 774 00:41:15,680 --> 00:41:17,960 Звъни телефон. 775 00:41:18,160 --> 00:41:19,600 Брухаха 776 00:41:19,800 --> 00:41:22,880 - Не сравнявате с файла с пръстови отпечатъци? 777 00:41:23,080 --> 00:41:25,800 - Всичко е наред. Имате едно попечителство на седмица, 778 00:41:26,000 --> 00:41:27,680 имаме 35 на ден. 779 00:41:27,880 --> 00:41:29,480 - Все още имаме 3 жалби 780 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 насочен към едно и също дете, той има 3 самоличности. 781 00:41:32,200 --> 00:41:33,320 - Нямате представа 782 00:41:33,520 --> 00:41:34,800 на проблема всъщност? 783 00:41:35,080 --> 00:41:38,480 Тези мароканци, имаме 6-10 на ден в ареста. 784 00:41:38,680 --> 00:41:40,440 В квартала има стотина. 785 00:41:41,320 --> 00:41:44,800 Сутрин отиваш ли на работа? Те отиват на глупости. 786 00:41:45,000 --> 00:41:47,840 - Кражба? - Основно лаптопи. 787 00:41:48,040 --> 00:41:51,200 Имаме и битки, нощен шум, деградации. 788 00:41:51,400 --> 00:41:56,080 Те не нападат само туристите. Местни жители, стари хора. 789 00:41:57,000 --> 00:41:59,920 Те са истински хищници, напълно разбити. 790 00:42:00,560 --> 00:42:04,120 Нямат документи в себе си, взимаме каквото ни дадат. 791 00:42:04,320 --> 00:42:06,080 Те разбират как работи. 792 00:42:06,280 --> 00:42:10,400 Те казват, че са под 13 години. От нас се иска да ги освободим. 793 00:42:12,240 --> 00:42:13,840 - Познаваш ли го? 794 00:42:15,120 --> 00:42:16,440 - Не мога да ти кажа. 795 00:42:16,880 --> 00:42:18,480 Върви толкова гладко. 796 00:42:20,240 --> 00:42:22,640 - Не сте получавали оплакване от руснаци? 797 00:42:23,320 --> 00:42:24,760 Грабване? 798 00:42:25,080 --> 00:42:26,320 - Всичко ми говори. 799 00:42:28,160 --> 00:42:31,800 Това е седмица на оплакване. Просто трябва да проверите. 800 00:42:37,640 --> 00:42:39,080 - Слушай този. 801 00:42:39,280 --> 00:42:43,840 Прибрах се с моите чихуахуа, Жан-Жак и Диего. 802 00:42:44,040 --> 00:42:47,960 Извадих ключовете си, двама мъже взеха кучетата ми. 803 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 Пускам им каишката, за да не ги нараня. 804 00:42:50,760 --> 00:42:54,200 Те са като моите деца. Дано не са ги изяли. 805 00:42:54,400 --> 00:42:55,480 Али рит. 806 00:42:56,280 --> 00:42:58,040 - Колко струва едно чихуахуа? 807 00:42:58,280 --> 00:43:01,840 - Като заплатата си. 2000 евро на Le Bon Coin. 808 00:43:06,400 --> 00:43:08,840 Полицейски сирени 809 00:43:09,040 --> 00:43:11,720 - Дръж се! Вярвам, че ги имам. 810 00:43:12,080 --> 00:43:15,200 Алексей Стоянов, това ли беше? Алексей Стоянов. 811 00:43:17,200 --> 00:43:19,640 Алексей Стоянов. 812 00:43:20,800 --> 00:43:23,360 Бют Монмартър, това ли е? Алексей... 813 00:43:23,560 --> 00:43:27,800 "Алексей Стоянов, грабеж в квартал Гут д'Ор." 814 00:43:28,440 --> 00:43:32,680 „Вие преценете колко е общо 480 евро. 815 00:43:32,880 --> 00:43:36,160 "Луксозна пазарска чанта... Колко бяха? Една." 816 00:43:39,080 --> 00:43:41,520 - На каква възраст? - 13, 14 години. 817 00:43:42,560 --> 00:43:43,560 - Това е всичко. 818 00:43:43,760 --> 00:43:46,840 Интригуваща музика 819 00:43:47,040 --> 00:43:58,920 ... 820 00:43:59,120 --> 00:44:00,640 - здравей 821 00:44:00,840 --> 00:44:08,840 ... 822 00:44:09,040 --> 00:44:10,320 Еделман духа. 823 00:44:10,520 --> 00:44:15,120 ... 824 00:44:15,320 --> 00:44:18,120 Е, как си? - Това е ново. 825 00:44:18,320 --> 00:44:19,960 чуваш ли се с мен 826 00:44:23,040 --> 00:44:24,440 Искаш ли да пиеш нещо? 827 00:44:27,080 --> 00:44:29,600 - Не, благодаря. - Прав си. 828 00:44:29,800 --> 00:44:31,920 Чаят тук е лош. 829 00:44:35,800 --> 00:44:37,920 Звънят токчета. 830 00:44:40,520 --> 00:44:43,560 Звучи малко като мол, нали? 831 00:44:44,920 --> 00:44:47,720 ... 832 00:44:49,280 --> 00:44:50,880 - Вие защитавате Ескофие? 833 00:44:52,680 --> 00:44:54,760 - Трябваше му добър адвокат. 834 00:44:56,240 --> 00:44:59,800 Вие защитавахте противниковата страна, предложих се доброволно. 835 00:45:00,160 --> 00:45:02,080 Още измама, оттеглихте се 836 00:45:02,280 --> 00:45:03,440 на битката. 837 00:45:06,240 --> 00:45:08,840 Аз, аз останах. Аз съм лоялен човек. 838 00:45:13,160 --> 00:45:15,920 - Междувременно не успяхте да го измъкнете. 839 00:45:16,720 --> 00:45:18,280 - Новините се разпространяват бързо. 840 00:45:19,720 --> 00:45:22,040 Приятелката ти полицай ли те изпрати? 841 00:45:25,040 --> 00:45:27,320 - Какво стана със съдията? 842 00:45:27,520 --> 00:45:31,120 - Тя не е глупава. Тя знае, че Берто е съучастник. 843 00:45:31,400 --> 00:45:33,040 Както упорства Ескофие 844 00:45:33,240 --> 00:45:35,120 За да не го намокрим, не напредваме. 845 00:45:37,040 --> 00:45:38,880 Тя не иска да го пусне. 846 00:45:41,920 --> 00:45:43,760 Глупостите, които правят любов! 847 00:45:46,400 --> 00:45:48,360 - Добре... 848 00:45:50,160 --> 00:45:51,960 Имам това, което исках да знам. 849 00:45:52,160 --> 00:45:55,120 Нежна музика 850 00:45:55,320 --> 00:45:57,320 ... 851 00:45:57,520 --> 00:46:00,200 - Ще ви държа в течение, ако намеря парада. 852 00:46:00,400 --> 00:46:07,880 ... 853 00:46:11,840 --> 00:46:14,400 Отваря се врата. 854 00:46:14,600 --> 00:46:16,680 Викове в далечината 855 00:46:16,880 --> 00:46:20,600 - О! Винаги на запад! Някой мърмори. 856 00:46:20,800 --> 00:46:24,400 какво е там - Всичко е наред, много е спокойно. 857 00:46:24,600 --> 00:46:27,000 Страшна музика 858 00:46:27,200 --> 00:46:50,360 ... 859 00:46:50,560 --> 00:46:51,560 Отваря се врата. 860 00:46:53,440 --> 00:46:54,800 - Време е! 861 00:46:55,000 --> 00:47:10,560 ... 862 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 - Hà ©! 863 00:47:11,960 --> 00:47:13,240 Затваряме! - да 864 00:47:13,800 --> 00:47:15,040 Това добре ли е, "Нана"? 865 00:47:15,240 --> 00:47:16,960 - Не е за мацки. 866 00:47:17,160 --> 00:47:20,880 - Какво говориш? Това е историята на една курва. 867 00:47:22,400 --> 00:47:24,440 - Мисля, че е куртизанка. 868 00:47:25,040 --> 00:47:26,400 - На ще бъде pêche, нали? 869 00:47:26,640 --> 00:47:28,800 - Ще взема това, идвам. Съгласие 870 00:47:31,360 --> 00:47:33,160 - Вашата карта. - да 871 00:47:33,360 --> 00:47:34,800 тук 872 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Електронен звуков сигнал 873 00:47:36,200 --> 00:47:38,200 Мислиш ли, че не съм виждал возенето ти? 874 00:47:39,120 --> 00:47:40,400 Мобилният телефон е скрит. 875 00:47:40,600 --> 00:47:44,520 Не е добре това. Надзорниците няма да са доволни. 876 00:47:45,840 --> 00:47:48,600 Не се притеснявай, аз не съм кантар. 877 00:47:49,080 --> 00:47:50,720 Ще го уредим помежду си. 878 00:47:51,320 --> 00:47:53,400 Ще ми служиш в столовата, става ли? 879 00:47:54,080 --> 00:47:56,760 - Знаеш ли за кого говориш? Cisco. 880 00:47:56,960 --> 00:48:00,520 - Какво ме интересува, по дяволите? Той крие мобилния си телефон, нали? 881 00:48:00,960 --> 00:48:03,000 - Ако ме изхвърлиш, няма да му хареса. 882 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 - Ах да? - да 883 00:48:04,920 --> 00:48:07,480 - Ако не е доволен, ела да ме видиш. 884 00:48:08,200 --> 00:48:09,280 - Ти си болен. 885 00:48:10,080 --> 00:48:13,160 - Дай ми това. Мое е. 886 00:48:14,760 --> 00:48:16,000 Идвам, шефе. 887 00:48:17,400 --> 00:48:19,400 Взрив на клаксон 888 00:48:20,200 --> 00:48:22,240 - Как са тези камери? 889 00:48:22,440 --> 00:48:25,000 - Нищо в пералнята, но благодарение на руснаците, 890 00:48:25,200 --> 00:48:26,160 Залепих Chkoun 891 00:48:26,360 --> 00:48:28,720 точно пред хотела. Той е там. туристи. 892 00:48:28,920 --> 00:48:31,640 Той отива отзад, бързо я грабва. 893 00:48:31,840 --> 00:48:32,760 Погледна ! 894 00:48:32,960 --> 00:48:35,040 - Той я блъска по лицето. - Ето го. 895 00:48:35,240 --> 00:48:37,200 Той си тръгва и аз го вземам... 896 00:48:37,400 --> 00:48:38,160 - Присъства! 897 00:48:38,360 --> 00:48:39,760 Върни се назад. 898 00:48:40,520 --> 00:48:42,240 Там, горе. Не е същото 899 00:48:42,440 --> 00:48:43,840 клякането? - Сулейман. 900 00:48:44,040 --> 00:48:44,960 - Какво прави? 901 00:48:45,640 --> 00:48:47,000 - Ето, виж! 902 00:48:47,600 --> 00:48:49,760 THE . Изглежда, че го следва. 903 00:48:51,400 --> 00:48:52,400 какво прави той 904 00:48:52,600 --> 00:48:54,600 - Виж, под верандата. - да 905 00:48:56,680 --> 00:48:58,280 - Той претърсва чантата си. 906 00:48:58,480 --> 00:49:00,280 - Другият идва отзад. 907 00:49:00,480 --> 00:49:02,360 - Какво му е? 908 00:49:02,560 --> 00:49:04,000 - И се бори. тук 909 00:49:05,120 --> 00:49:07,120 курва ! Том духа. 910 00:49:07,320 --> 00:49:08,720 Горещи са! 911 00:49:08,920 --> 00:49:10,080 - Дават си го. 912 00:49:10,280 --> 00:49:12,320 ... 913 00:49:12,520 --> 00:49:14,920 Това е истинската битка. - Куртка! 914 00:49:16,040 --> 00:49:18,160 - Не спират. Кравата! 915 00:49:19,200 --> 00:49:21,480 - Chkoun има надмощие. 916 00:49:21,680 --> 00:49:24,680 - Имам повече видео, защото е частен канал. 917 00:49:24,880 --> 00:49:25,720 (- Мамка му!) 918 00:49:25,920 --> 00:49:29,760 - Той ни излъга. Той беше с Чкун в деня на смъртта му. 919 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 - На снимките Чкун не получава удари по главата. 920 00:49:33,720 --> 00:49:36,600 - Сулейман става, за да се състезава с него. Той изглежда 921 00:49:36,800 --> 00:49:37,760 супер решен. 922 00:49:37,960 --> 00:49:40,080 - Всъщност Сулейман настига Чкун. 923 00:49:40,640 --> 00:49:43,880 Той го удря жестоко. Той ѝ грабва чантата 924 00:49:44,080 --> 00:49:46,400 че намерихме в клека. 925 00:49:48,400 --> 00:49:50,520 - да Чкун звъни. 926 00:49:50,720 --> 00:49:54,240 Откача се от връщането си в скуота, намира убежище в пералнята. 927 00:49:54,440 --> 00:49:58,400 Той приема Ривотрил, за да се задържи и ... 928 00:49:59,760 --> 00:50:01,080 Той умира през нощта. 929 00:50:03,360 --> 00:50:05,680 - Един и същи е, който е убил друг същия. 930 00:50:05,880 --> 00:50:07,440 Спокойна музика 931 00:50:08,440 --> 00:50:11,040 - Добре, трябва да намерим Сулейман. 932 00:50:11,760 --> 00:50:14,640 Динамична музика Полицейски сирени 933 00:50:14,840 --> 00:50:19,080 ... ... 934 00:50:19,720 --> 00:50:21,280 - Полиция! Не мърдайте! 935 00:50:21,480 --> 00:50:22,800 Крис 936 00:50:23,000 --> 00:50:24,680 - Покажи ми ръцете си! 937 00:50:24,880 --> 00:50:27,080 - Ние правим вътрешността! 938 00:50:27,280 --> 00:50:28,800 - Хвърли това! 939 00:50:29,920 --> 00:50:45,720 ... 940 00:50:45,920 --> 00:50:46,920 - И така? 941 00:50:47,120 --> 00:50:49,240 - Р.А.С. - "Нада". 942 00:50:51,040 --> 00:50:54,680 Гласове за меле 943 00:50:54,880 --> 00:50:57,120 - Какво има? - Нищо. Вземете ги на борда. 944 00:50:57,320 --> 00:50:58,640 Те ще бъдат по-приказливи. 945 00:50:58,840 --> 00:51:01,440 - Дръжте ни във връзка. - Ще останем заедно. 946 00:51:01,640 --> 00:51:02,800 JP, оставаш ли? - да 947 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 - Всичко е наред, ще остана с теб. 948 00:51:05,560 --> 00:51:07,160 - сигурен ли си - да 949 00:51:09,960 --> 00:51:12,360 Рев на двигателя 950 00:51:12,560 --> 00:51:16,280 ... 951 00:51:16,480 --> 00:51:17,800 - А вашето същото? 952 00:51:19,680 --> 00:51:21,360 - Не се притеснявай, аз ще се справя. 953 00:51:26,040 --> 00:51:27,680 - Трябва да внимаваш. 954 00:51:29,000 --> 00:51:30,160 Тъй като... 955 00:51:30,360 --> 00:51:33,280 Първите пъти не бива да ги пропускате! 956 00:51:33,480 --> 00:51:36,920 Тогава... Не знаеш след какво тичаш. 957 00:51:41,320 --> 00:51:42,400 виждаш ли 958 00:51:42,600 --> 00:51:45,880 - Да, но не се притеснявай, много ми е ясно. 959 00:51:46,080 --> 00:51:49,720 От три години ядосвам мацката си, че има дете, 960 00:51:50,160 --> 00:51:51,600 аз съм... 961 00:51:52,960 --> 00:51:54,480 много се радвам 962 00:51:56,240 --> 00:51:57,640 не се притеснявай 963 00:51:58,400 --> 00:52:00,040 Той прочиства гърлото си. 964 00:52:01,160 --> 00:52:02,600 Не, но наистина! 965 00:52:02,800 --> 00:52:05,400 Спокойна музика 966 00:52:05,600 --> 00:52:08,200 ... 967 00:52:08,400 --> 00:52:11,560 Той си поема дълбоко въздух. 968 00:52:11,760 --> 00:52:24,720 ... 969 00:52:24,920 --> 00:52:26,440 Викайте 970 00:52:26,640 --> 00:52:44,240 ... 971 00:52:44,440 --> 00:52:45,640 - Гилоу! 972 00:52:45,840 --> 00:52:52,440 ... 973 00:52:53,200 --> 00:52:56,120 - какво искаш - Трябва да ти кажа нещо. 974 00:52:56,320 --> 00:52:59,480 В същото време не съм сигурен дали трябва да ви кажа. 975 00:52:59,880 --> 00:53:01,360 - Давай, раждай. 976 00:53:01,560 --> 00:53:02,760 Той се колебае. 977 00:53:03,560 --> 00:53:06,560 ... Има Сиско, който иска да те види. 978 00:53:08,120 --> 00:53:09,480 - Откъде знаеш това? 979 00:53:09,680 --> 00:53:12,800 - По-рано, на разходка, ми каза да ти кажа. 980 00:53:16,600 --> 00:53:20,480 - Той каза ли ти кога мога да го видя? - Утре сутринта, в килията му. 981 00:53:27,480 --> 00:53:29,000 аз не го харесвам 982 00:53:31,720 --> 00:53:33,000 - T'inquiète. 983 00:53:35,720 --> 00:53:38,360 Спри да си вършиш глупостите и си лягай. 984 00:53:38,560 --> 00:53:41,200 - Още малко. - Малко... 985 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 Гилоу се смее. 986 00:53:53,080 --> 00:53:55,040 Електронен звуков сигнал * - Z-2 при Дерик-21. 987 00:53:57,680 --> 00:53:59,440 - Дерик-21, слушам. 988 00:53:59,800 --> 00:54:03,320 * - Пробиване с взлом в пералня, улица Мира. Може да ви засяга. 989 00:54:04,360 --> 00:54:06,320 - Добре, отивам там. 990 00:54:06,520 --> 00:54:10,080 - Какво става? - Взлом с взлом в пералнята. 991 00:54:10,280 --> 00:54:11,440 Али изстена. къде отиваш 992 00:54:11,640 --> 00:54:14,480 Рев на двигателя 993 00:54:14,680 --> 00:54:17,000 Полицейски сирени Интригуваща музика 994 00:54:17,200 --> 00:54:24,400 ... ... 995 00:54:26,280 --> 00:54:28,320 Рев на двигателя 996 00:54:28,520 --> 00:54:30,040 Тя спира внезапно. 997 00:54:30,240 --> 00:54:32,920 ... 998 00:54:33,120 --> 00:54:34,720 Затръшват вратите. 999 00:54:34,920 --> 00:54:49,400 ... 1000 00:54:49,600 --> 00:54:51,440 Лора отваря вратата. 1001 00:54:53,880 --> 00:54:55,240 Смилане 1002 00:54:58,280 --> 00:54:59,440 Метално дрънкане 1003 00:54:59,640 --> 00:55:00,640 - Полиция! 1004 00:55:01,120 --> 00:55:03,200 - Спокойно. Поставете лентата. 1005 00:55:05,840 --> 00:55:07,800 - Остави го. поза! - Хей! 1006 00:55:10,280 --> 00:55:12,440 - Не разбира ли? да - да 1007 00:55:12,640 --> 00:55:14,440 Фракас Сулейман говори на арабски. 1008 00:55:14,640 --> 00:55:16,600 Всички крещят. 1009 00:55:27,160 --> 00:55:28,840 Али говори на арабски. 1010 00:55:31,360 --> 00:55:33,480 ... Добър е. 1011 00:55:33,680 --> 00:55:35,360 - Погледна. - Това е всичко. 1012 00:55:35,560 --> 00:55:38,680 ДОБРЕ ? Добър е. - Не мърдай. Поставете лентата. 1013 00:55:38,880 --> 00:55:41,240 ... Ще стане. 1014 00:55:41,440 --> 00:55:42,640 Бавно. 1015 00:55:45,440 --> 00:55:46,280 успокой се 1016 00:55:46,480 --> 00:55:48,440 Вдигнете летвата! - Сулейман! 1017 00:55:49,320 --> 00:55:50,320 - Спокойно! Срив 1018 00:55:51,200 --> 00:55:52,080 - Ще стане ли? 1019 00:55:53,000 --> 00:55:54,120 - Добре е, давай! 1020 00:55:54,320 --> 00:55:57,160 Интригуваща музика 1021 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 ... 1022 00:55:59,480 --> 00:56:00,520 - Arrête! 1023 00:56:01,520 --> 00:56:03,280 Gà © missements 1024 00:56:03,480 --> 00:56:04,440 Те крещят. 1025 00:56:04,640 --> 00:56:06,080 Това е, това е! 1026 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Тихо! Тихо! 1027 00:56:08,960 --> 00:56:11,000 Това е. окей Добър е. 1028 00:56:11,200 --> 00:56:12,200 Русалки в далечината 1029 00:56:12,400 --> 00:56:15,160 Тихо! Добър е. окей 1030 00:56:15,360 --> 00:56:19,200 Добър е. окей какво направи ? 1031 00:56:22,280 --> 00:56:24,840 Интригуваща музика 1032 00:56:25,040 --> 00:57:09,280 ... 1033 00:57:09,480 --> 00:57:12,040 Субтитри TITRAFILM